<< LAファック日記 | main | LAファック日記 >>
2010.06.05 Saturday

LAファック日記

0
    昨日の夜にホテルで作家プロフィールと「石中学」の解説を英語で書く。
    辞書片手に徹夜。受験か。

    日本語で書いてもよくわからん設定

    午前中はギャラリースタッフの馬を見に行った。

    馬すごい


    ちょこっとギャラリーオーナーの家に遊びにいったらポップ妖怪のフィギュアが
    飾ってあった。人ん家にあるフィギュアを見ると気恥ずかしい感じがする。


    肝心の個展はこんな感じでした。

    こっちではオープニングの準備とかはギャラリーの方でやってくれるので
    ゆっくりできた。馬とか触っていたら個展があることすら忘れそうだったけど
    ギャラリーで作品が売れだすと緊張感が戻って来た。
    会場で差し入れの日本酒で乾杯すると外人が喜んでいた。テキーラ風に。
    初日で半分ぐらい売れていたのでホッとした。毎回テーマが変わるのでやって
    みないとお客さんの反応は判らない。そんなに知り合いもいないし日本でやる
    よりもお客さんの入れ替わりが激しいので前回来たから今回もという感じは
    そんなになくてよけいに反応は予想できない。
    「JIZO-? はあ?」という反応もあり得るし、日本でだってこれが面白いのか
    と聞かれると自分の中ではと答えるしかない。でもせっかくなので海外での
    展示の時は日本的なテーマを選ぶようにはしている。今までは『妖怪』
    『やくざ』『オタク』『幼児虐待』などをアメリカに紹介した。『ジゾー』
    が上手く伝わっていると良いのだが.....

    こんなに日本の文化を伝えようとしているのだからアメリカ娘に「ユキノリ!
    日本の性事情教えてよ」と言われてもおかしくなさそうなもんだけどノーファック!
    もうあきらめます。

    コメント
    コメントする








     
    Calendar
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << November 2019 >>
    Selected Entries
    Categories
    Archives
    Recent Comment
    Recent Trackback
    Recommend
    Recommend
    Recommend
    ジバコレ
    ジバコレ (JUGEMレビュー »)
    デハラ ユキノリ
    地場産業フィギュアコレクション
    Recommend
    Links
    Profile
    Search this site.
    Others
    Mobile
    qrcode
    Powered by
    30days Album
    無料ブログ作成サービス JUGEM